AVOS

מדיניות פרטיות

אתר האינטרנט של AVOS (להלן: "האתר") מציע שירותי מחקר, תיעוד ושימור של מורשת משפחתית וכן שירותי מחקר גנאלוגי ומחקר מקצועי לצרכים פרטיים, מוסדיים ומשפטיים, לרבות מחקר ארכיוני, איתור ותיעוד מקורות היסטוריים, איסוף ושימור חומרים משפחתיים, ראיונות ותיעוד קולי, כתיבה ביוגרפית, הפקת כרכי מורשת, הקמת אילנות יוחסין וארכיונים דיגיטליים משפחתיים, מחקרי זכאות ואיתור מסמכים ומקורות עבור לקוחות פרטיים, עורכי דין, מוסדות וקהילות ושירותים נלווים נוספים (להלן: "השירותים").

במסגרת האתר ניתן לקבל מידע אודות מסלולי השירות השונים המוצעים על ידי מפעיל האתר, לרבות נתיבי תיעוד המורכבים מרכיבי מחקר, תיעוד, כתיבה, עיצוב, הפקה ושימור, וכן להשאיר פרטים לצורך קבלת מידע, תיאום שיחת ייעוץ ו/או המשך התקשרות מול מפעיל האתר.

התנאים שלהלן מתארים את מדיניות הפרטיות של אתר avoslegacy.com לגבי השימוש באתר ובתכנים השונים שהוא מציע.

על מנת להשתמש באתר חובה לקרוא את מדיניות הפרטיות שלהלן לפני תחילת השימוש באתר, ולהסכים לתנאיה.

יודגש כי עצם הגלישה באתר ו/או שימוש בו מכל סוג - לרבות צפייה בתכנים, שליחת בקשות לקבלת מידע, קבלת הצעות שיווקיות ו/או פרסומיות - מהווה הסכמה מצדכם לתנאי מדיניות הפרטיות של האתר המפורטים להלן. לפיכך, על מי שאינו מסכים לתנאים אלה להימנע מכל שימוש באתר.

מדיניות הפרטיות של האתר מהווה הסכם משפטי מחייב לכל דבר ועניין ומחייבת את המשתמש בגין כל שימוש באתר.

תנאי מדיניות הפרטיות של האתר עשויים להתעדכן ולהשתנות מעת לעת, ועל כן מחובתו של כל משתמש להתעדכן לגביהם בכל כניסה לאתר.

תוכן מדיניות הפרטיות מנוסח בלשון זכר מטעמי נוחות בלבד ולכן האמור בלשון זכר כולל כמובן גם לשון נקבה. כמו כן, האמור בלשון רבים כולל גם לשון יחיד ולהיפך.

1. הגדרות

1.1. "האתר": אתר האינטרנט בכתובת avoslegacy.com, על כלל עמודיו ונתיביו וכן כל אזור אישי, שירות דיגיטלי או שירות עצמי שיופעלו באמצעותו מעת לעת. האתר מציע שירותי מחקר, תיעוד ושימור של מורשת משפחתית, לרבות מחקר ארכיוני, איתור ותיעוד מקורות היסטוריים, איסוף ושימור חומרים משפחתיים, ראיונות ותיעוד קולי, כתיבה ביוגרפית, הפקת כרכי מורשת, הקמת ארכיונים דיגיטליים משפחתיים ושירותים נלווים נוספים (כולם יחדיו להלן: "השירותים").

למען הסר כל ספק יובהר כי כל האמור בתקנון זה להלן לגבי היקף אחריותו של האתר יחול גם על מפעיל האתר, כהגדרתו להלן.

1.2. "מפעיל האתר": נועם אפרתי, עוסק פטור מס' 205405236, הפועל בשם המסחרי AVOS Legacy, כתובת: עופרה חזה 2, ראש העין; דוא"ל כללי: hello@avoslegacy.com.

1.3. "שימוש": כל שימוש באתר, לרבות ביקור באתר, גלישה באתר, צפייה בתכנים, השארת פרטים, יצירת קשר, בקשת מידע, הזמנת שירותים ו/או כל פעולה אחרת המתבצעת באמצעות האתר.

1.4. "המשתמש": כל אדם העושה שימוש כלשהו באתר ו/או בשירותים המוצעים באמצעותו, לרבות מי שגולש באתר, משאיר פרטים, פונה למפעיל האתר, מקבל מידע אודות השירותים ו/או מתקשר עם מפעיל האתר לקבלת שירותים.

1.5. "חומרים משפחתיים" ו/או "חומרי המחקר": כל חומר, מידע או פריט המועבר למפעיל האתר במסגרת השירותים, לרבות מסמכים, תעודות, תמונות, הקלטות, סרטונים, סיפורים אישיים, מידע משפחתי, מסמכים היסטוריים, פריטים סרוקים וכל חומר אחר שנמסר לצורך ביצוע הפרויקט.

1.6. "תוצרי שירות": כל תוצר שיופק במסגרת השירותים, לרבות דוחות מחקר, אילנות יוחסין, כרכי מורשת, ארכיונים דיגיטליים, הקלטות ערוכות, מסמכי תיעוד ותוצרים נלווים נוספים.

1.7. "השירותים": כלל השירותים המוצעים על ידי מפעיל האתר מעת לעת, לרבות שירותי מחקר גנאלוגי, היסטורי וארכיוני, איתור ואיסוף מידע, מסמכים ורישומים ממקורות בארץ ובחו"ל, בחינת מקורות, תיעוד ושימור מידע וחומרים, עריכת ראיונות ותיעוד קולי ו/או חזותי, כתיבה ועריכה של תכנים ביוגרפיים והיסטוריים, תרגום מסמכים, יצירת אילנות יוחסין ותוצרים דיגיטליים, הפקת כרכי מורשת ותוצרים מודפסים, מחקרים לצורך בחינת זכאות, איתור מסמכים או מידע לצרכים פרטיים, מקצועיים, מוסדיים ו/או משפטיים, וכן כל שירות נלווה, משלים או נוסף המוצע באתר ו/או על ידי מפעיל האתר, כפי שיעודכן מעת לעת.

2. כללי

2.1. אתר האינטרנט avoslegacy.com מציע כאמור זה שירותי מחקר ארכיוני וגנאלוגי, תיעוד ושימור של מורשת משפחתית, לרבות מחקר ארכיוני, איתור ותיעוד מקורות היסטוריים ומסמכים/ רישומים, איסוף ושימור חומרים משפחתיים, ראיונות ותיעוד קולי, כתיבה ביוגרפית, הפקת כרכי מורשת, הקמת ארכיונים דיגיטליים משפחתיים, מחקר מקצועי לצרכים פרטיים, מוסדיים ומשפטיים ושירותים נלווים נוספים.

2.2. לצורך השימוש בשירותי האתר ייתכן שהמשתמש יידרש גם למסור מידע אישי לרבות: שם, פרטי קשר וכתובת דוא"ל. לא חלה על המשתמש כל חובה חוקית למסור מידע אישי משלו באתר, ומסירת המידע האישי תלויה ברצונו של המשתמש ובהסכמתו בלבד לפי בחירתו, אולם יובהר כי אי מסירת מידע אישי הנדרש לצורך מתן שירות מסוים עלולה למנוע את קבלת אותו שירות.

2.3. עם ביצוע הבחירה למסור מידע אישי באתר, המשתמש מצהיר ומתחייב שהמידע שהוא מסר הינו נכון, מדויק ומלא, ושהוא מתחייב לעדכן אותו בהקדם האפשרי ככל שיחול בו שינוי כלשהו.

2.4. המשתמש מתחייב שלא למסור באמצעות האתר מידע או חומרים הנוגעים לאדם אחר ללא הרשאה מתאימה.

ככל שהמשתמש מעביר מידע הנוגע לבני משפחה אחרים, לרבות תמונות, מסמכים, סיפורים אישיים או פרטי קשר, הוא מצהיר כי הוא רשאי לעשות כן וכי מסירת המידע אינה מפרה הוראת דין או זכות של צד שלישי.

2.5. המידע האישי שיימסר על ידי המשתמש יישמר במאגרי המידע של מפעיל האתר, אשר ישתמש בו בכפוף להוראות מדיניות הפרטיות שלהלן ובכפוף להוראות כל דין. המשתמש מצהיר ומתחייב כי הוא מסכים לכך. לפיכך יודגש כי עצם מסירת המידע האישי על ידי המשתמש מעיד כי המשתמש הסכים למסור את המידע שהוא מסר, ושהוא הסכים שמידע זה יישמר וינוהל במאגר המידע של מפעיל האתר בהתאם להוראות מדיניות הפרטיות של האתר ובכפוף להוראות כל דין.

2.6. מפעיל האתר עשוי לעשות שימוש ב-WhatsApp Business לצורך יצירת קשר, מתן מענה וניהול השירותים (להלן: "כלי השירות הנלווה"). מידע שיימסר באמצעותו יעובד בהתאם למדיניות זו, לצורך אספקת השירותים, תפעול המערכות, תמיכה, אבטחת מידע ועמידה בדרישות הדין. נכון למועד עדכון מדיניות זו, מפעיל האתר אינו מפעיל באתר צ'אטבוט מבוסס בינה מלאכותית או אפליקציה ייעודית.

2.7. במסגרת השירותים עשויים המשתמשים להעביר למפעיל האתר תכנים וחומרים שונים, לרבות חומרים משפחתיים, מסמכים, תמונות, הקלטות, סיפורים אישיים ומידע היסטורי, בהתאם לאופי השירות שנבחר. מידע וחומרים כאמור יטופלו בהתאם להוראות הדין ולמדיניות הפרטיות של האתר. ככל שפרסום או שיתוף של תכנים באתר או במסגרת מרחב דיגיטלי משפחתי מתבצע באופן המאפשר גישה למשתמשים נוספים או לצדדים שלישיים, הדבר ייעשה בהתאם להגדרות השירות ולהסכמות שניתנו במסגרת ההתקשרות. המשתמש אחראי לוודא כי הוא רשאי להעביר למפעיל האתר מידע ותכנים הנוגעים לצדדים שלישיים

3. איזה מידע נאסף

האתר אוסף שני סוגים עיקריים של מידע, פרטים אישיים ונתוני גלישה, כפי שיוגדר ויוסבר להלן.

3.1. הפרטים אישיים הינם פרטים אישיים שנמסרים על ידי המשתמשים עצמם ומיוזמתם בעת פנייה או מילוי טפסים באתר, כגון שם פרטי ושם משפחה, מס' טלפון, כתובת מייל ותוכן הפנייה. במהלך מתן השירותים, ובהתאם לסוג המחקר, עשויים להימסר גם פרטים נוספים, כגון מס' תעודת זהות, כתובת מגורים, גיל ומין, ככל שהם נדרשים למטרת המחקר.

יובהר כי אם המשתמש מסר לאתר פרטים אישיים במסגרת הליך דיגיטלי כלשהו, אזי יתכן שחלקם יישמר באתר וישמש אותו למטרות כמו יצירת קשר עמו באפיקים שונים (כולל WhatsApp ) גם אם המשתמש לא השלים את ההליך באתר.

בנוסף, במסגרת השירותים עשוי המשתמש להעביר למפעיל האתר מידע וחומרים הנוגעים אליו ולאנשים אחרים, חיים או נפטרים, לרבות פרטים משפחתיים והיסטוריים, שמות ופרטי קשר, מסמכי זהות ומסמכים רשמיים, תעודות לידה, נישואין ופטירה, מסמכי הגירה ואזרחות, מסמכי ירושה ועיזבון, מידע על קשרי משפחה, מסמכים ארכיוניים, מידע על קבורה ובתי עלמין, סיפורי חיים, תמונות, הקלטות, סרטונים, תמלולים, תכתובות, פרטים גנאלוגיים וכל חומר נוסף הנמסר או נאסף לצורך ביצוע השירותים. היקף וסוג המידע שייאסף בפועל ייקבעו בהתאם לשירות שנבחר ולמטרת המחקר.

החומרים המשפחתיים וחומרי המחקר מועברים על ידי המשתמש לצורך ביצוע השירותים בלבד, לרבות מחקר, תיעוד, עיבוד, עריכה, תרגום, תמלול, איתור ואימות מקורות, שימור והפקת התוצרים שהוזמנו. מפעיל האתר אינו עושה שימוש בחומרים אלו למטרות אחרות, אלא בהתאם להסכמות עם המשתמש, למדיניות הפרטיות ולהוראות הדין.

3.2. נכון למועד עדכון מדיניות זו, מפעיל האתר אינו מפעיל באתר Google Analytics, Microsoft Clarity, Meta Pixel או כלי ניטור שיווקיים דומים, ואינו אוסף באמצעותם נתוני גלישה. עם זאת, במסגרת התפעול הטכני הרגיל של האתר עשויים ספקי האחסון, האבטחה והתקשורת לעבד נתונים טכניים חיוניים, כגון כתובת IP, סוג דפדפן, מועדי גישה ויומני מערכת, לצורך הפעלת האתר, אבטחתו, איתור תקלות ומניעת שימוש לרעה.

3.3. האתר עשוי להשתמש בעוגיות חיוניות בלבד, ככל שהן נדרשות להפעלה תקינה, אבטחה, ניהול הפעלה או שמירת העדפות בסיסיות. ככל שיופעלו בעתיד עוגיות שאינן חיוניות או כלי ניטור, מדיניות זו תעודכן ותתקבל הסכמה מתאימה, ככל שהדין מחייב זאת. באנר העוגיות באתר מאפשר לבחור מראש אם לאשר עוגיות סטטיסטיקה ושיווק. הכלי היחיד מסוג זה שמופעל באתר הוא ספירה של מפעיל האתר עצמו, והוא פועל רק אצל משתמשים שאישרו מדידה: כשנכנסים לאתר דרך קישור שמפעיל האתר פרסם ושנושא סימון של מקורו (תיוג utm, למשל בפוסט), נשלחת לשרת של מפעיל האתר ספירה אחת של העמוד וסימון הקישור. הסימון ושם האתר שממנו הגיע המשתמש נשמרים באחסון הזמני של הדפדפן עד סגירת הלשונית, ומצורפים לפנייה אם תישלח באותו ביקור, כדי לדעת איזה פרסום הביא אותה. הספירה נשמרת כסך יומי בלבד, בלי עוגיות, בלי כתובת IP ובלי פרטים מזהים. אם יופעלו כלים נוספים, הם יפעלו רק אצל משתמשים שאישרו זאת, ומדיניות זו תעודכן ותפרט אותם.

3.4. מפעיל האתר לא יפעיל כלי ניטור, פרסום או ניתוח שאינם חיוניים מבלי לעדכן את מדיניות הפרטיות ולפעול לקבלת הסכמה, ככל שנדרשת לפי הדין החל.

3.5. הקלטת שיחות ותיעוד מפגשים: ראיונות, שיחות או מפגשים יתועדו או יוקלטו רק לאחר יידוע המרואיין וקבלת הסכמה מתאימה ממנו או ממי שמוסמך להסכים בשמו לפי דין. ההקלטות, התמלולים והתיעודים ישמשו לצורך המחקר, התיעוד, הכנת התוצרים, בקרת איכות ובירור פניות, וייתכן שיועברו לספקי תמלול או בעלי מקצוע הכפופים לסודיות. ייתכן שמפעיל האתר ייעזר בכלי בינה מלאכותית, לרבות לתמלול, לתרגום וליצירת תמונות וסרטונים, אך אין בכך התחייבות לעשות בהם שימוש. כל תוצר כזה ייבדק בידי אדם, וחומרים אישיים ומשפחתיים יועלו רק לכלים שאינם משתמשים בהם לאימון מודלים. מרואיין רשאי לפנות בבקשה לעיון, תיקון, הגבלת שימוש או מחיקה של מידע הנוגע אליו, והבקשה תיבחן בהתאם לדין, למטרות העיבוד, להתחייבויות כלפי הלקוח ולשלב שבו מצוי הפרויקט. אם המרואיין אינו כשיר לתת הסכמה בעצמו, לא ייערך עמו ריאיון אלא לאחר קבלת הסכמה מתועדת ממי שמוסמך לכך לפי דין.

3.6. מידע על קטינים: כאשר חומרים משפחתיים כוללים מידע או תמונות של קטינים, על מוסר המידע לוודא כי הוא רשאי למסור אותם וכי התקבלה הסכמה של הורה או אפוטרופוס, ככל שנדרשת. מפעיל האתר יעבד מידע כאמור רק לצורך השירות שהוזמן ובהיקף הנדרש לכך, ולא יפרסמו לציבור ללא הרשאה מתאימה.

3.7. מידע בעל רגישות מיוחדת: מחקר משפחתי עוסק מטבעו במוצאם של אנשים ובקשרי משפחה, ולעתים גם באמונה דתית, במידע רפואי (למשל סיבת פטירה) או במידע שחלה עליו חובת סודיות. לפי חוק הגנת הפרטיות זהו מידע בעל רגישות מיוחדת. מפעיל האתר מעבד מידע כזה רק לצורך השירות שהוזמן ובהיקף הנדרש לו, שומר עליו ברמת אבטחה מתאימה, ואינו מוסר אותו אלא כמפורט בסעיף 6.

4. כיצד המידע נאסף

פרטי המידע נאספים על ידי האתר כמפורט להלן:

4.1. הפרטים האישיים של המשתמש נאספים כאמור באמצעות מסירת מידע באופן יזום ע"י המשתמש עצמו. כלומר, הפרטים האישיים נאספים באמצעות הזנת פרטיו של המשתמש באופן יזום על ידו באתר ובכלי השירות הנלווים (כהגדרתם בסעיף 2.6 לעיל).

4.2. נתונים טכניים חיוניים עשויים להיאסף באופן אוטומטי על ידי תשתיות האתר וספקיהן, כאמור בסעיפים 3.2–3.4 לעיל. פרטים הנמסרים בטפסים באתר (יצירת קשר, שאלון מוסדות, בדיקת התאמה והגשת מועמדות) נאספים ביוזמת המשתמש ונשמרים במערכת הפניות של מפעיל האתר, בשרת שמפעיל האתר שוכר אצל Hostinger באיחוד האירופי. עותק של הפנייה נשלח בדוא״ל לתיבת הפניות של מפעיל האתר, המנוהלת בשירות Google Workspace. אם המערכת אינה זמינה ברגע השליחה, הפנייה נשמרת בחשבון Google Workspace של מפעיל האתר ונשלחת לאותה תיבה. הפרטים משמשים כדי לענות לפנייה ולעקוב אחר הטיפול בה, ורק מפעיל האתר והמנהלים מטעמו רשאים לראות אותם. פנייה שלא הובילה להתקשרות נמחקת מן המערכת 24 חודשים לאחר הפעם האחרונה שבה טופלה, ומשתמש רשאי לבקש את מחיקתה מוקדם יותר.

5. מהם השימושים במידע נאסף

המידע שבמאגרי המידע של מפעיל האתר לא ישמש אלא למטרות המפורטות להלן:

5.1. כדי לאפשר למשתמש להשתמש בשירותים של האתר.

5.2. כדי לזהות את המשתמש במהלך כניסות חוזרות לאתר.

5.3. ליצירת קשר עם המשתמש במידת הצורך.

5.4. לצורך ניהול ההתקשרות עמו ומתן מענה לפניותיו, לרבות במהלך התקשרות חוזרת עם מפעיל האתר.

5.5. לצורך ביצוע השירותים שנבחרו על ידי המשתמש, לרבות מחקר, איסוף ואיתור מידע ומסמכים, פנייה לארכיונים ולמקורות מידע, תיעוד, תרגום ותמלול, עיבוד חומרים, כתיבה, עריכה, שימור, הכנת דוחות והפקת תוצרים בהתאם למטרת הפרויקט.

5.6. לצורך בדיקה, תחזוקה ואבטחת מערכות האתר והשירותים הטכנולוגיים המשמשים להפעלתו.

5.7. כדי להעביר את המידע לצדדים שלישיים, כפי שיפורט בסעיף 6 להלן.

5.8. כדי לשפר ולהעשיר את השירותים והתכנים המוצעים באתר, ובכלל זה ליצור שירותים ותכנים חדשים המתאימים לדרישות המשתמשים באתר וציפיותיהם ולשנות או לבטל שירותים ותכנים קיימים. המידע שישמש את מפעיל האתר לצורך כך יהיה בעיקרו מידע סטטיסטי, שאינו מזהה את המשתמש באופן אישי.

5.9. כדי לאפשר למשתמשים להתאים את השירותים באתר להעדפותיהם.

5.10. לצורך הפעלה תקינה ומאובטחת של האתר באמצעות עוגיות חיוניות ונתונים טכניים חיוניים, כאמור במדיניות זו.

5.11. לצורך ניתוח, בקרה ומסירת מידע סטטיסטי לצדדים שלישיים, אם כי יובהר שמידע זה לא יזהה את המשתמש באופן אישי.

5.12. כדי לאפשר למפעיל האתר לשלוח מדי פעם, ובכפוף להסכמתו המפורשת, מידע בדואר אלקטרוני בדבר שירותיו ומוצריו של מפעיל האתר. מידע כזה ישוגר למשתמש כאמור בהתאם להסכמה מפורשת שנתן המשתמש לכך במהלך ההרשמה באתר או בכל עת אחרת. המשתמש יכול לבטל את הסכמתו בכל עת ולחדול מקבלת פניות וחומר פרסומי ממפעיל האתר.

5.13. לכל מטרה אחרת המפורטת במדיניות פרטיות זו ו/או בתקנון האתר.

5.14. מפעיל האתר ישמור מידע אישי למשך התקופה הנדרשת לצורך מימוש המטרות שלשמן נאסף המידע, לצורך אספקת השירותים, עמידה בהוראות הדין, הגנה על זכויותיו או לצורך ניהול הליכים משפטיים, ולאחר מכן יפעל למחיקתו או להפיכתו למידע שאינו מזהה, ככל שהדבר אפשרי ובהתאם להוראות הדין.

5.15. מידע הקשור לרכישות, תשלומים וחשבוניות עשוי להישמר אצל מפעיל האתר, אצל ספק הסליקה, אצל ספקי הנהלת חשבונות ו/או רואה החשבון של מפעיל האתר, בהתאם לצורך תפעולי, חשבונאי ומשפטי ובהתאם להוראות הדין.

6. העברת המידע לצדדים שלישיים

מפעיל האתר לא יעביר את המידע שייאסף במאגרי המידע שלו לצדדים שלישיים, למעט לצדדים השלישיים המפורטים להלן:

6.1. למי שיבוא במקום מפעיל האתר: אם פעילות AVOS תועבר לגוף אחר, למשל עם הקמת חברה, המידע יועבר אליו רק כדי להמשיך במתן אותם שירותים, ובלבד שישתמש בו בכפוף למדיניות זו ולהוראות כל דין.

6.2. לגופים הנמצאים בקשר עסקי עם מפעיל האתר: מידע אישי וחומרים משפחתיים לא יועברו למפרסמים או לשותפים עסקיים שאינם נדרשים לביצוע השירות ללא הסכמה מפורשת או בסיס חוקי מתאים. שיתוף עם גורמים כאמור לצורכי ניתוח, שיווק או פיתוח עסקי יוגבל למידע אנונימי, מצרפי וסטטיסטי שאינו מאפשר זיהוי של אדם או משפחה. אין באמור כדי לגרוע מהעברת מידע לספקים ולבעלי מקצוע הנדרשים לביצוע השירות, בהתאם לסעיף הבא ובכפוף לסודיות ולאבטחת מידע.

6.3. לעובדי מפעיל האתר ולנותני שירות מקצועיים מטעמו: מפעיל האתר רשאי לתת גישה למידע לעובדיו, חוקרים, גנאלוגים, מתרגמים, מתמללים, אנשי תיעוד, כותבים, עורכים, מעצבים, אנשי הפקה, יועצים, קבלני משנה וספקים בארץ ובחו"ל, ככל שהדבר נדרש לצורך ביצוע השירותים, לרבות לצורך מחקר, איסוף מידע, עיבוד חומרים, תיעוד, עריכה והפקת התוצרים עבור המשתמש. גורמים כאמור יקבלו גישה למידע במידה הנדרשת לצורך תפקידם ויהיו כפופים לחובות סודיות, אבטחת מידע ולהוראות הדין החלות, בהתאם לאופי ההתקשרות.

6.4. לגופים שחובה להעביר להם מידע: מפעיל האתר רשאי למסור את פרטי המידע ולתת גישה לכל גוף אשר העברת המידע אליו נדרשת לפי כל דין או בהתאם להוראת רשות מוסמכת, לרבות בתי המשפט ורשויות האכיפה.

6.5. מבלי לגרוע באמור לעיל, לצורך הפעלת האתר ומתן השירותים, מפעיל האתר עשוי להשתמש בשירותים ובמערכות של צדדים שלישיים, לרבות מערכות הקמת אתר ומכירה, מערכות סליקה, מערכות הפקת חשבוניות וקבלות, מערכות אחסון ותשתיות טכנולוגיות, מערכות דיוור, שירותי דואר אלקטרוני ושירותים נוספים הנדרשים להפעלת השירות.

6.6. מפעיל האתר עשוי להשתמש, בין היתר, בשירותים ובמערכות של ספקים חיצוניים כגון מערכות לניהול אתר, אחסון, תקשורת, תיעוד, ניהול לקוחות ושירותים דיגיטליים נוספים, כפי שיעודכנו מעת לעת. השימוש במערכות אלו עשוי להיות כפוף למדיניות הפרטיות ולתנאי השימוש של אותם צדדים שלישיים.

6.7. מובהר כי רשימה זו אינה רשימה סגורה, ומפעיל האתר עשוי להעביר מידע גם לספקי שירות נוספים או לצדדים שלישיים אחרים, ככל שהדבר נדרש לצורך אספקת השירותים, תפעול האתר, אבטחת מידע, עמידה בדרישות הדין או הגנה על זכויותיו, והכול בהתאם למדיניות פרטיות זו ולהוראות כל דין.

6.8. העברת מידע מחוץ לישראל: במסגרת הפעלת האתר ומתן השירותים עשוי מידע אישי להישמר או להיות מעובד מחוץ לישראל, בין היתר באמצעות Google Workspace, Hostinger, ספקי אחסון וענן, תקשורת, תמלול, תרגום, ניהול לקוחות, חוקרים וקבלני משנה. העברה או מתן גישה כאמור ייעשו בהתאם לדין החל, תוך שימוש בהסכמים, התחייבויות סודיות ואמצעי הגנה מתאימים, לפי העניין. אין באמור התחייבות כי המידע יישמר בישראל בלבד.

7. אבטחת המידע

7.1. מפעיל האתר נוקט באמצעי אבטחת מידע טכניים סבירים ומקובלים, בהתאם לאופי השירות ולהוראות הדין החלות עליו, לרבות אמצעים להגנה על מידע אישי הנמצא במערכת, לצורך הגנה על המידע האישי המצוי ברשותו.

7.2. מפעיל האתר נוקט אמצעי אבטחה סבירים המותאמים לאופי המידע, להיקף הפעילות ולסיכונים, ואמצעים אלה עשויים לכלול בקרות גישה, הרשאות, גיבויים ואמצעי הגנה טכניים וארגוניים.

7.3. יובהר כי בעוד שהאמצעים המצוינים לעיל מצמצמים את הסיכונים לחדירה בלתי-מורשית למחשבי הנהלת האתר, אין בהם ביטחון מוחלט. לפיכך, מפעיל האתר איננו מתחייב ואיננו יכול להתחייב שהשירותים באתר יהיו חסינים באופן מוחלט מפני גישה בלתי-מורשית למידע המאוחסן בהם, והוא גם לא יהיה אחראי כלפי המשתמש בגין כל נזק שייגרם לו, אם וככל שהוא ייגרם, בגין גילוי ושימוש במידע עקב חדירות בלתי מורשות של אחרים, כל עוד מפעיל האתר נקט באמצעי אבטחת מידע סבירים.

לפיכך, וכדי להגביר את אבטחת המידע, גם על המשתמש לנקוט אמצעי אבטחה הולמים מצדו, לרבות שמירה על אמצעי הגישה שלו למערכות, שימוש במכשירים מאובטחים, נקיטת זהירות בעת העברת חומרים אישיים ומשפחתיים ושימוש באמצעי הגנה מקובלים במכשיריו, כגון תוכנת אנטי־וירוס פעילה ומעודכנת.

8. קישורים באתר

8.1. מובהר בזאת כי באתר עשויים להיכלל פרסומות ו/או קישורים לאתרי אינטרנט (להלן: "הקישורים") של בעלי אתרים אחרים (להלן: "בעלי האתרים") ושלהם בלבד.

8.2. יודגש כי המדובר בקישורים שאינם בשליטתו של מפעיל האתר, הוא איננו אחראי להם בשום צורה ואופן, ובכלל זאת איננו מפקח על תוכן האתרים המקושרים דרכם.

8.3. עצם הכלת הקישורים באתר של מפעיל האתר אין בה כדי להעיד על הסכמה ו/או אחריות של מפעיל האתר לתכנים המופיעים באתרים המקושרים ו/או מהווה ערובה לאמינותם, עדכניותם, תקינותם או חוקיותם ו/או למדיניות הפרטיות ותנאי השימוש הננקטים על ידי בעליהם.

8.4. יובהר כי בעלי האתרים שמקושרים דרך הקישורים עשויים אף הם להציב עוגיות וכלי ניטור גלישה נוספים משלהם במחשב המשתמש. יודגש כי השימוש שבעלי האתרים עושים בעוגיות וביתר כלי ניטור הגלישה כפוף למדיניות הפרטיות שלהם, ככל שהיא קיימת, ולא למדיניות פרטיות זו של מפעיל האתר, ועל המשתמש לבדוק בעצמו את מדיניות הפרטיות של בעלי האתרים, שאמורה להיות מפורטת באתרים שלהם. עוד יובהר כי לבעלי האתרים הללו אין כל גישה לעוגיות וליתר כלי ניטור הגלישה של מפעיל האתר, ולמפעיל האתר אין כל גישה לעוגיות וליתר כלי ניטור הגלישה של בעלי האתרים.

8.5. למען הסר ספק מובהר בזאת כי מפעיל האתר איננו אחראי לכל תוצאה שתיגרם כתוצאה מהשימוש באתרים המקושרים ו/או מהסתמכות עליהם, והוא ממליץ לכל משתמש לקרוא בעיון את תנאי השימוש ומדיניות הפרטיות של בעלי האתרים (ככל שהם קיימים) ו/או לפנות אליהם בכל מקרה של טענה או בקשה בעניין.

9. זכויות המשתמשים

9.1. משתמש שמבקש לעיין בפרטי המידע שעליו אשר מוחזק במאגרי המידע של האתר, ולתקנו או למחקו מן המאגר ככל שמדובר לדעתו במידע שאינו שלם, נכון, ברור או מעודכן, רשאי להגיש למפעיל האתר בקשה מתאימה בכתב באמצעות פנייה לכתובת הדוא"ל: hello@avoslegacy.com.

9.2. יתכן שמפעיל האתר ידרוש ממך במקרה הצורך פרטים ומסמכים נוספים על מנת לאמת את זהותך ולהבטיח כי המידע האישי ייחשף אך ורק לנשוא המידע.

9.3. עם זאת יובהר כי מפעיל האתר איננו מתחייב כי יוכל למחוק כל פרטי מידע שהועברו אליו, וזאת ככל שמדובר במידע שנדרש באופן סביר לצורך אספקת השירותים, ניהול ההתקשרות, שמירת תיעוד עסקי, עמידה בהוראות הדין או הגנה על זכויותיו של מפעיל האתר. כמו כן, מידע שנמסר למפעיל האתר עשוי להישמר במאגרי המידע שלו ולהיות מועבר לגופים אחרים מכוח סמכויות מיוחדות הנתונות להם לפי דין או בהתאם להוראות מדיניות פרטיות זו. לפיכך, בעת מסירת מידע למפעיל האתר, יש להביא בחשבון כי מידע זה עשוי להישמר במאגרי המידע של מפעיל האתר ולהיות מועבר לגופים אחרים בעלי סמכות לדרוש או לקבל גישה למידע האמור, וזאת ללא קבלת הסכמה נוספת לביצוע העברה כאמור מצד האדם שהמידע אודותיו.

9.4. בנוסף, מפעיל האתר יהיה רשאי להמשיך ולשמור פרטי מידע שנחוצים באופן סביר לפעילותו העסקית, לרבות לשם ניהול רישומים על פי דין, שמירת תיעוד, הוכחות וראיות הקשורים במישרין או בעקיפין למשתמשי האתר בהתאם להוראות מדיניות פרטיות זו או אם הדבר דרוש לשם עמידה בהוראות כל דין או הסכם.

9.5. מפעיל האתר יטפל בבקשות לעיון, תיקון או מחיקת מידע אישי בהתאם להוראות חוק הגנת הפרטיות והדין החל.

9.6. המשתמש רשאי בכל עת לבקש להפסיק קבלת דברי פרסום באמצעות הקישור להסרה המצורף להודעות או באמצעות פנייה למפעיל האתר.

10. הדין החל וסמכות השיפוט

10.1. על מדיניות פרטיות זו ועל כל הנובע ממנה ו/או הכרוך בה יחולו דיני מדינת ישראל בלבד.

10.2. כל סכסוך ו/או חילוקי דעות לגבי מדיניות פרטיות זו יהיו נתונים לסמכותם של בתי המשפט המוסמכים לפי דין.

11. יצירת קשר עם מפעיל האתר

ניתן ליצור קשר עם מפעיל האתר בכל שאלה בנוגע למדיניות הפרטיות של האתר באמצעות פנייה לכתובת הדוא"ל: hello@avoslegacy.com .

12. שינויים במדיניות הפרטיות

מפעיל האתר רשאי ועשוי לשנות ולעדכן את מדיניות הפרטיות שלו בכל עת ובכפוף להוראות הדין. המדיניות המעודכנת תפורסם באתר עם תאריך עדכון חדש. אם ייעשה שינוי מהותי באופן השימוש במידע אישי, מפעיל האתר יפעל באופן סביר ליידע את המשתמשים הנוגעים בדבר, למשל בהודעה באתר או בדוא"ל.

עודכן לאחרונה: נובמבר 2026.

נספח GDPR – הודעת פרטיות למשתמשים ולקוחות מאירופה (EU/EEA Users)

1. תחולה: נספח זה חל אך ורק על משתמשים, גולשים ולקוחות הנמצאים בשטח האיחוד האירופי (EU) או האזור הכלכלי האירופי (EEA), והוא משלים את הוראות מדיניות הפרטיות הכללית של האתר. במקרה של סתירה בין הוראות נספח זה לבין מדיניות הפרטיות הכללית, תגברנה הוראות נספח זה בכל הנוגע לנושאי מידע מאירופה.

  • הבסיס המשפטי לעיבוד המידע (Lawful Basis for Processing): מפעיל האתר מעבד מידע אישי ו"חומרים משפחתיים" בהתאם לבסיסים החוקיים הבאים המוגדרים בתקנות ה-GDPR סעיף 6 - ביצוע חוזה (Contractual Necessity): עיבוד המידע האישי והחומרים המשפחתיים חיוני לצורך מתן השירותים, ניהול הפרויקט המשפחתי והפקת התוצרים שהוזמנו על ידך.
  • הסכמה מפורשת (Consent): שליחת תכני דיוור שיווקיים, שימוש בעוגיות שאינן חיוניות (Non-essential Cookies) וכלי ניטור גלישה מתבצעים אך ורק בכפוף להסכמתך האקטיבית והמפורשת (Opt-in). באפשרותך למשוך את הסכמתך בכל עת.
  • אינטרס לגיטימי (Legitimate Interest):עיבוד מידע לצורך תחזוקת האתר, אבטחת מידע, מניעת הונאות ושיפור השירותים, ובלבד שזכויותיך הבסיסיות אינן גוברות על אינטרסים אלו.
  • חובה חוקית (Legal Obligation): שמירת רישומים חשבונאיים, עסקאות ומידע הנדרש לצורך עמידה בהוראות רשויות החוק והמס.

2. זכויות נושא המידע (Your Rights under GDPR): כנושא מידע (Data Subject) תחת ה-GDPR, עומדות לרשותך הזכויות הבאות ביחס למידע האישי שלך המוחזק על ידינו:

  • זכות הגישה (Right of Access): לקבל אישור האם אנו מעבדים מידע אישי אודותיך ולדרוש עותק ממידע זה.
  • זכות התיקון (Right to Rectification): לדרוש תיקון של מידע שגוי, חלקי או לא מעודכן.
  • הזכות להישכח / מחיקה (Right to Erasure): לבקש את מחיקת המידע האישי שלך ממאגרינו, למעט מידע שאנו מחויבים או רשאים לשמור על פי דין (כגון תיעוד חשבונאי או עסקאות שהושלמו).
  • זכות להגבלת העיבוד (Right to Restriction): לדרוש השהייה או הגבלה של אופן השימוש במידע שלך בנסיבות מסוימות.
  • זכות לניידות מידע (Data Portability): לקבל את המידע האישי שמסרת לנו בפורמט מובנה, נפוץ וקריא-מחשב, או לדרוש את העברתו הישירה לגורם אחר.
  • זכות ההתנגדות (Right to Object): להתנגד לעיבוד המידע שלך כאשר הוא מתבצע על בסיס אינטרס לגיטימי או לצורכי שיווק ישיר.

3. העברות מידע בינלאומיות (International Data Transfers): מידע אישי וחומרים משפחתיים עשויים להישמר ולעבור עיבוד בישראל, באיחוד האירופי, בארצות הברית ובמדינות נוספות שבהן פועלים ספקי השירות של מפעיל האתר, ובכלל זה Google Workspace וכן Hostinger. כאשר הדין האירופי חל, העברה למדינה שלא הוכרה כבעלת רמת הגנה נאותה תיעשה באמצעות מנגנון חוקי מתאים, כגון Standard Contractual Clauses (SCCs), ובצירוף אמצעי הגנה מתאימים לפי הצורך.

למען הסר ספק, במסגרת מתן השירותים והפעלת האתר עשוי מידע אישי ו/או חומרים משפחתיים להיות מועבר, נגיש או מעובד גם על ידי חוקרים, קבלני משנה, ארכיונים, מוסדות וספקי שירות המצויים מחוץ לישראל. ככל שה־GDPR חל על העברה כאמור, היא תבוצע בהתאם להוראות הדין האירופי החלות ולמנגנוני ההעברה הנדרשים על פיו.

4. הגשת תלונה ופניה לבירור: למימוש זכויותיך ניתן לפנות אלינו בדוא"ל: hello@avoslegacy.com. כמו כן, קיימת לך הזכות להגיש תלונה ישירה לרשות להגנת הפרטיות או לרשות הפיקוח הרלוונטית (Supervisory Authority) במדינת מגוריך בתוך האיחוד האירופי.

AVOS

Privacy Policy

This is the English version of the AVOS Privacy Policy. If the English and Hebrew versions differ, the Hebrew version prevails, except where the law of the user’s place of residence requires otherwise.

The AVOS website (the “Site”) offers research, documentation and preservation of family heritage, as well as genealogical and professional research for private, institutional and legal purposes. This includes archival research, locating and documenting historical sources, collecting and preserving family materials, interviews and audio documentation, biographical writing, production of heritage volumes, family trees and digital family archives, eligibility research and locating documents and sources for private clients, lawyers, institutions and communities, and related services (the “Services”).

On the Site you can learn about the different service paths offered by the Site operator, and leave your details to receive information, schedule a consultation or continue a business relationship with the Site operator.

This policy describes how avoslegacy.com handles personal information. Please read it before using the Site. By browsing or using the Site in any way, including viewing content and sending requests for information, you agree to this policy. If you do not agree, please do not use the Site. This policy may be updated from time to time; please check it when you visit the Site.

1. Definitions

1.1. “Site”: the website at avoslegacy.com, including all its pages and any personal area, digital service or self-service offered through it from time to time.

1.2. “Site Operator” or “AVOS”: Noam Efrati, exempt dealer (Israeli VAT-exempt sole proprietor) no. 205405236, trading as AVOS Legacy, address: 2 Ofra Haza St, Rosh HaAyin, Israel; email: hello@avoslegacy.com.

1.3. “Use”: any use of the Site, including visiting, browsing, viewing content, leaving details, making contact, requesting information, ordering services or any other action through the Site.

1.4. “User”: any person who uses the Site or the Services offered through it.

1.5. “Family Materials” or “Research Materials”: any material, information or item provided to AVOS as part of the Services, including documents, certificates, photographs, recordings, videos, personal stories, family information, historical documents and scanned items.

1.6. “Deliverables”: anything produced as part of the Services, including research reports, family trees, heritage volumes, digital archives, edited recordings and documentation.

1.7. “Services”: all services offered by AVOS from time to time, as described above and on the Site.

2. General

2.1. The Site offers archival and genealogical research and the documentation and preservation of family heritage, as described above, including professional research for private, institutional and legal purposes and related services.

2.2. To use some of the Site’s services you may need to provide personal information such as your name, contact details and email address. You are not legally required to provide personal information; doing so is your choice. Without information needed for a particular service, however, we may not be able to provide that service.

2.3. When you provide personal information, you confirm that it is accurate and complete, and you agree to update it if it changes.

2.4. You may not provide information or materials about another person without appropriate authorization. If you provide information about other family members, including photographs, documents, personal stories or contact details, you confirm that you are entitled to do so and that doing so does not breach any law or third-party right.

2.5. Personal information you provide will be kept in AVOS’s databases and used in accordance with this policy and applicable law.

2.6. AVOS may use WhatsApp Business to communicate with you, respond to you and manage the Services (the “Communication Tool”). Information provided through it is processed under this policy. As of the date of this policy, AVOS does not operate an AI chatbot or a dedicated app on the Site.

2.7. As part of the Services, Users may provide content and materials, including Family Materials, documents, photographs, recordings, personal stories and historical information. These are handled in accordance with the law and this policy. Where content is shared in a way that gives access to other users or third parties, such as in a family digital space, this is done according to the service settings and the consents given in the engagement. You are responsible for ensuring you are entitled to provide AVOS with information and content about third parties.

3. What information we collect

The Site collects two main kinds of information: personal details and technical data.

3.1. Personal details are details you provide yourself when you contact us or fill in a form on the Site, such as your first and last name, phone number, email address and the content of your message. During the Services, and depending on the type of research, additional details may be provided, such as an ID number, home address, age and sex, where needed for the research.

If you entered personal details in a digital process on the Site, some of them may be kept and used to contact you (including by WhatsApp) even if you did not complete the process.

In addition, as part of the Services you may provide information and materials about yourself and other people, living or deceased, including family and historical details, names and contact details, identity and official documents, birth, marriage and death certificates, immigration and citizenship documents, inheritance and estate documents, information about family relationships, archival documents, burial information, life stories, photographs, recordings, videos, transcripts, correspondence and genealogical details. What is actually collected depends on the service chosen and the purpose of the research.

Family Materials and Research Materials are provided only to perform the Services, including research, documentation, processing, editing, translation, transcription, locating and verifying sources, preservation and production of the Deliverables ordered. AVOS does not use them for other purposes except as agreed with you, under this policy and as permitted by law.

3.2. As of the date of this policy, AVOS does not use Google Analytics, Microsoft Clarity, Meta Pixel or similar marketing tracking tools on the Site, and does not collect browsing data through them. In the normal technical operation of the Site, hosting, security and communication providers may process essential technical data, such as IP address, browser type, access times and system logs, to run and secure the Site, troubleshoot and prevent misuse.

3.3. The Site may use essential cookies only, as needed for proper operation, security, session management or saving basic preferences. The Site’s cookie banner lets you choose in advance whether to allow statistics and marketing cookies. The only such tool on the Site is AVOS’s own count, and it runs only for users who have allowed measurement: when you arrive through a link AVOS published that carries a tag of its source (a utm tag, for example in a post), one count of the page and the link’s tag is sent to AVOS’s server. The tag and the name of the site you came from are kept in your browser’s temporary storage until you close the tab, and are attached to an inquiry if you send one during that visit, so AVOS knows which post brought it. The count is kept as a daily total only, with no cookies, no IP address and no identifying details. If further tools are activated, they will run only for users who have allowed them, and this policy will be updated to name them.

3.4. AVOS will not activate non-essential tracking, advertising or analytics tools without updating this policy and obtaining consent where required by law.

3.5. Recording interviews and meetings. Interviews, conversations or meetings are recorded only after the interviewee has been informed and has given appropriate consent, or consent has been given by a person legally authorized to consent on their behalf. Recordings, transcripts and documentation are used for the research, documentation, preparation of Deliverables, quality control and handling inquiries, and may be shared with transcription providers or professionals bound by confidentiality. AVOS may use artificial intelligence tools, including for transcription, translation and creating images and video, but is not obliged to do so. Every such output is checked by a person, and personal and family materials are uploaded only to tools that do not use them to train models. An interviewee may ask to access, correct, restrict or delete information about them; such a request will be considered in accordance with the law, the purposes of processing, commitments to the client and the stage of the project. If the interviewee cannot consent themselves, no interview will take place until documented consent is obtained from a person legally authorized to give it.

3.6. Information about minors. Where Family Materials include information or images of minors, the person providing them must ensure they are entitled to do so and that consent of a parent or guardian has been obtained where required. AVOS will process such information only for the service ordered and only as needed, and will not publish it without appropriate authorization.

3.7. Data of special sensitivity. Family research by its nature concerns people’s origin and family relationships, and sometimes also religious belief, health information (such as a cause of death) or information subject to a duty of confidentiality. Under the Israeli Privacy Protection Law this is data of special sensitivity. AVOS processes such information only for the service ordered and only as needed for it, protects it at an appropriate level of security, and shares it only as described in section 6.

4. How information is collected

4.1. Personal details are collected when you enter them yourself on the Site and in the Communication Tool (as defined in section 2.6).

4.2. Essential technical data may be collected automatically by the Site’s infrastructure and its providers, as described in sections 3.2 to 3.4. Details you submit through the Site’s forms (contact, the institutions questionnaire, the fit check and job applications) are kept in AVOS’s own inquiry system, on a server AVOS rents from Hostinger in the European Union, and a copy of the inquiry is emailed to AVOS’s inquiry mailbox on Google Workspace. If the system cannot be reached at the moment of sending, the inquiry is kept in AVOS’s Google Workspace account and sent to the same mailbox. The details are used to answer your inquiry and follow up on it, and only AVOS and the managers acting for it can see them. An inquiry that did not lead to an engagement is deleted from the system 24 months after it was last handled, and you may ask for it to be deleted sooner.

5. How we use information

Information in AVOS’s databases is used only for the following purposes:

5.1. To let you use the Site’s services.

5.2. To identify you on return visits to the Site.

5.3. To contact you when needed.

5.4. To manage our relationship with you and respond to your inquiries, including on return contact.

5.5. To perform the Services you chose, including research, collecting and locating information and documents, contacting archives and sources, documentation, translation and transcription, processing materials, writing, editing, preservation, preparing reports and producing Deliverables according to the project’s purpose.

5.6. To test, maintain and secure the Site and the technology services used to run it.

5.7. To share information with third parties as described in section 6.

5.8. To improve and enrich the Services and content on the Site, including developing new services and changing or discontinuing existing ones. Information used for this will mainly be statistical and will not identify you personally.

5.9. To let you tailor the Site’s services to your preferences.

5.10. To operate the Site properly and securely using essential cookies and essential technical data, as described in this policy.

5.11. For analysis, monitoring and sharing statistical information with third parties, provided such information does not identify you personally.

5.12. To send you, from time to time and subject to your express consent, email about AVOS’s services and products. Such email will be sent only under the express consent you gave when signing up on the Site or at any other time. You may withdraw your consent at any time and stop receiving marketing communications from AVOS.

5.13. For any other purpose set out in this policy or in the Site’s Terms of Use.

5.14. AVOS keeps personal information for as long as needed for the purposes for which it was collected, to provide the Services, to comply with the law, to protect its rights or to conduct legal proceedings, and then deletes it or makes it non-identifying where possible and in accordance with the law.

5.15. Information about purchases, payments and invoices may be kept by AVOS, by the payment provider and by AVOS’s bookkeeping providers or accountant, as needed for operational, accounting and legal purposes and in accordance with the law.

6. Sharing information with third parties

AVOS will not share information in its databases with third parties except as follows:

6.1. A successor to AVOS: if the AVOS business is transferred to another entity, for example on the formation of a company, information will be transferred to it only to continue the same services, provided it uses the information in accordance with this policy and the law.

6.2. Business partners: personal information and Family Materials will not be shared with advertisers or business partners who are not needed to perform the Services without express consent or another appropriate legal basis. Sharing with such parties for analysis, marketing or business development is limited to anonymous, aggregate and statistical information that does not allow identification of any person or family. This does not limit sharing with providers and professionals needed to perform the Services, as described in the next section, subject to confidentiality and information security.

6.3. Staff and professional service providers: AVOS may give access to information to its employees, researchers, genealogists, translators, transcribers, documentation staff, writers, editors, designers, production staff, consultants, subcontractors and providers in Israel and abroad, as needed to perform the Services. They receive access only to the extent their role requires and are bound by confidentiality, information security and applicable law, according to the nature of the engagement.

6.4. Where required by law: AVOS may share information with, or give access to, any body to which disclosure is required by law or by order of a competent authority, including courts and law enforcement.

6.5. To operate the Site and provide the Services, AVOS may use third-party services and systems, including website and sales platforms, payment processing, invoicing, hosting and infrastructure, mailing, email and other services needed to run the Services.

6.6. AVOS may use, among others, external systems for website management, hosting, communication, documentation, customer management and other digital services, as updated from time to time. Use of these systems may be subject to the privacy policies and terms of those third parties.

6.7. This list is not exhaustive. AVOS may share information with additional service providers or third parties where needed to provide the Services, operate the Site, secure information, comply with the law or protect its rights, always in accordance with this policy and the law.

6.8. Transfers outside Israel: in operating the Site and providing the Services, personal information may be stored or processed outside Israel, including through Google Workspace, Hostinger and other hosting and cloud providers, communication, transcription, translation and customer-management services, researchers and subcontractors. Such transfers or access are made in accordance with applicable law, using agreements, confidentiality undertakings and appropriate safeguards as relevant. AVOS does not undertake that information will be stored only in Israel.

7. Information security

7.1. AVOS takes reasonable and accepted technical security measures, appropriate to the nature of the Services and the law that applies to it, to protect the personal information in its possession.

7.2. AVOS takes reasonable security measures suited to the nature of the information, the scope of its activity and the risks. These may include access controls, permissions, backups and technical and organizational safeguards.

7.3. While these measures reduce the risk of unauthorized access, they do not provide absolute security. AVOS therefore does not and cannot guarantee that the Site’s services will be completely immune from unauthorized access to the information stored in them, and will not be liable to you for any damage caused by disclosure or use of information resulting from unauthorized intrusion by others, as long as AVOS took reasonable security measures.

To improve security, you should also take appropriate measures, including protecting your access credentials, using secure devices, taking care when sending personal and family materials, and using common protections on your devices, such as active and up-to-date antivirus software.

8. Links on the Site

8.1. The Site may include links to websites owned by others (“Linked Sites”).

8.2. Linked Sites are not under AVOS’s control, and AVOS is not responsible for them or their content.

8.3. Including a link does not mean that AVOS endorses or is responsible for the content of the Linked Site, or guarantees its reliability, accuracy, legality or privacy practices.

8.4. Linked Sites may place their own cookies and tracking tools on your device. Their use of these tools is governed by their own privacy policies, not by this policy. Linked Sites have no access to AVOS’s cookies, and AVOS has no access to theirs.

8.5. AVOS is not responsible for any consequence of using or relying on Linked Sites, and recommends that you read their terms of use and privacy policies.

9. Your rights

9.1. You may ask to review the personal information held about you in the Site’s databases, and to correct or delete it if you believe it is incomplete, incorrect, unclear or out of date, by writing to hello@avoslegacy.com.

9.2. AVOS may ask for additional details or documents to verify your identity and ensure that information is disclosed only to the person it concerns.

9.3. AVOS cannot undertake to delete all information provided to it, to the extent it is reasonably needed to provide the Services, manage the relationship, keep business records, comply with the law or protect AVOS’s rights. Information may also be disclosed to bodies with legal authority to require it, without additional consent from the person concerned.

9.4. AVOS may keep information reasonably needed for its business, including records required by law and evidence relating to Users, in accordance with this policy or as required by law or contract.

9.5. AVOS will handle requests to review, correct or delete personal information in accordance with the Israeli Protection of Privacy Law and applicable law.

9.6. You may stop receiving marketing communications at any time by using the unsubscribe link in each message or by contacting AVOS.

10. Governing law and jurisdiction

10.1. This policy is governed exclusively by the laws of the State of Israel.

10.2. Disputes about this policy will be heard by the courts competent under the law.

11. Contact

For any question about this policy, write to hello@avoslegacy.com.

12. Changes to this policy

AVOS may change this policy at any time, subject to the law. We will post the updated policy on the Site with a new “last updated” date. If we make a material change to how we use personal information, we will also make reasonable efforts to notify affected users, for example by a notice on the Site or by email.

Last updated: November 2026.

Appendix A: Notice for users in the European Union and EEA (GDPR)

A.1. Scope. This appendix applies only to users, visitors and clients in the European Union or the European Economic Area, and supplements this policy. Where they conflict, this appendix prevails for data subjects in Europe.

A.2. Lawful bases. AVOS processes personal information and Family Materials on these bases under Article 6 GDPR:

  • Contract: processing is necessary to provide the Services, manage the family project and produce the Deliverables you ordered.
  • Consent: marketing email, non-essential cookies and tracking tools are used only with your active, express consent (opt-in). You may withdraw consent at any time.
  • Legitimate interest: maintaining the Site, information security, fraud prevention and improving services, provided your fundamental rights do not override these interests.
  • Legal obligation: keeping accounting and transaction records and information required by law and tax authorities.

A.3. Your rights under the GDPR: access; rectification; erasure (except information we must or may keep by law, such as accounting records or completed transactions); restriction of processing; data portability; and objection to processing based on legitimate interest or for direct marketing.

A.4. International transfers. Personal information and Family Materials may be stored and processed in Israel, the European Union, the United States and other countries where AVOS’s service providers operate, including Google Workspace and Hostinger. Where European law applies, transfers to countries without an adequacy decision are made using an appropriate legal mechanism, such as Standard Contractual Clauses (SCCs), with additional safeguards as needed. Information may also be accessed or processed by researchers, subcontractors, archives, institutions and service providers outside Israel; where the GDPR applies, this is done in accordance with European law and its transfer mechanisms.

A.5. Complaints. To exercise your rights, write to hello@avoslegacy.com. You also have the right to lodge a complaint with the Israeli Privacy Protection Authority or with the supervisory authority in your EU country of residence.

Appendix B: Notice for users in the United States

B.1. Scope. This appendix supplements this policy for users in the United States, including the disclosures required by the California Online Privacy Protection Act (CalOPPA).

B.2. Categories of personal information we collect. Identifiers and contact details (name, email address, phone number); the content of messages you send us; information and Family Materials you provide during the Services, as described in section 3.1; payment and invoicing details (card details are entered on the payment provider’s page and are not received by AVOS); and essential technical data (IP address, browser type, access times and logs).

B.3. Categories of third parties. We share personal information only with the categories of recipients described in section 6: service providers that help us run the Site and the Services (such as hosting, email, form-processing, payment and invoicing providers), professionals who work on your project, affiliated entities, and authorities where the law requires it. We do not sell personal information, and we do not share it for cross-context behavioral advertising.

B.4. Tracking by others. As of the date of this policy, we do not allow third parties to collect personal information about your online activities over time and across websites through the Site.

B.5. “Do Not Track” signals. Because the Site does not track users across websites, it does not change its behavior in response to “Do Not Track” browser signals. If we activate any statistics or marketing tools in the future, they will run only for users who have allowed them in the cookie banner.

B.6. Changes. We will notify users of material changes as described in section 12. The “last updated” date shows when this policy was last changed.

B.7. Reviewing and correcting your information. You can ask to review or correct the personal information you provided by writing to hello@avoslegacy.com, as described in section 9.

B.8. Marketing email. Each marketing email from AVOS identifies AVOS as the sender, includes our postal address and a working unsubscribe link, and we honor unsubscribe requests promptly and in any case within 10 business days.

B.9. Children. The Site is not directed to children under 13, and we do not knowingly collect personal information online from children under 13. Information about minors provided by family members as part of a project is handled as described in section 3.6.

B.10. State privacy laws. Where a U.S. state privacy law applies to AVOS, you may have additional rights, such as to know, correct or delete your personal information. You may exercise any applicable right by writing to hello@avoslegacy.com, and we will not discriminate against you for doing so.