כרך מורשת | AVOS Legacy
שלב ב׳: כרך מורשת

המחקר מקבל גוף.
כרך שנשאר במשפחה.

LEGACY הוא אגף המשפחות של AVOS. לאחר המחקר הארכיוני, כרך מורשת הופך את הממצאים לכרך מודפס, כתוב ומעוצב: תוצר משפחתי שנועד להישאר.

כרך מורשת פתוח, דפי נייר בגוון שמנת וכריכה כחולה כהה

{{ mxH }}

{{ mxB }}

{{ it.t }}

{{ it.d }}

מן המחקר אל הכרך

עם השלמת המחקר אנחנו נפגשים עם המשפחה, סוקרים את הממצאים ומחליטים יחד על המשך הדרך. אם בוחרים להפיק כרך מורשת, מתחיל תהליך אישי של איסוף חומרים, תיעוד, כתיבה והפקה — עד למסירת הספר המוגמר.

{{ hvf.kicker }}

{{ hvf.lead }}

{{ ip.x }}

{{ ph.n }} / 06

{{ ph.t }}

{{ ph.range }}
  1. {{ s.t }}

    {{ b.p }}

    {{ b.k }}{{ b.v }}

    {{ b.p }}

    {{ b.k }}{{ b.v }}

{{ hvf.exT }}

{{ ip.x }}

{{ hvf.end }}

הכרך נבנה. הארכיון המשפחתי נשמר.

התמונות והמסמכים שנסרקו במסגרת הפקת הכרך מתווספים גם לתיק המשפחתי ב־MY AVOS. כך המשפחה יכולה לחזור אל חומרי המקור ואל הגרסאות המשופרות, לרבות פריטים שלא נבחרו להופיע בספר.

הגלריה כלולה בהפקת הכרך, עבור החומרים שבהיקף שסוכם. כל החומרים עוברים שיפור איכות; שיקום מלא נעשה לפריטים נבחרים.

100%
סיפור חיים43
יעקב בלומשטיין (יושב) · בקירוב 1925
נולד
1903 · Zambrów, Poland
הורים
Moshe & Rivka Bloomstein
היגר
1938
התיישב
New York
מקורות
רישומי לידה · מפקדים · מסמכי הגירה · עדויות משפחתיות
42משפחת בלומשטיין
I · ביוגרפיה

יעקב בלומשטיין

1903–1978

יעקב נולד בראשית המאה העשרים בזמברוב, למשפחה שחייה נעו בין מסורת, מסחר וחיי קהילה.

המחקר מאפשר לחבר בין פרטים שנשמרו במשפחה לבין רישומים, מסמכים ועדויות שנמצאו בארכיונים.

מן הילדות, דרך שנות הנעורים, ההגירה והקמת המשפחה, הכרך בונה סיפור חיים רציף מתוך מקורות שלא נועדו מלכתחילה להיקרא כסיפור אחד.

״מה שנשמר בזיכרון המשפחתי קיבל פתאום תאריך, מקום והקשר.״
{{ bkNum }}בתוך הכרך

{{ bkHe }}

{{ bkSub }}

{{ bkDesc }}

המומחיות

האנשים שמאחורי הכרך.

כרך מורשת נבנה בידי צוות של חוקרים, מראיינים, כותבים ומעצבים. כל אחד מהם אחראי על שכבה אחרת של הכרך.

מחקר ארכיוני

איתור רשומות בארכיונים בארץ ובעולם: לידה, נישואין, מפקדים, הגירה ורכוש. כל ממצא נרשם עם מקורו.

קריאת מסמכים ושפות

פענוח כתבי יד ומסמכים בעברית, יידיש, פולנית, גרמנית ורוסית, והבנתם בהקשר של התקופה והמקום.

ריאיון ותיעוד בעל־פה

ראיונות מובנים עם בני המשפחה, מוקלטים ומתומללים, כך שהזיכרון נשמר לצד המסמך.

כתיבה ביוגרפית ועריכה

חיבור העובדות, העדויות והתצלומים לסיפור רציף וקריא, עם הבחנה ברורה בין מה שידוע למה שמשוער.

שחזור תצלומים ומסמכים

סריקה ברזולוציה גבוהה, ניקוי ושחזור עדין של חומר חזותי, בלי לשנות את מה שהתצלום מתעד.

עיצוב ספר והפקה

עימוד, טיפוגרפיה ובחירת נייר וכריכה, ועבודה מול בית הדפוס והכורך עד לכרך המוגמר.

מחקר ארכיוני

איתור רשומות בארכיונים בארץ ובעולם: לידה, נישואין, מפקדים, הגירה ורכוש. כל ממצא נרשם עם מקורו.

קריאת מסמכים ושפות

פענוח כתבי יד ומסמכים בעברית, יידיש, פולנית, גרמנית ורוסית, והבנתם בהקשר של התקופה והמקום.

ריאיון ותיעוד בעל־פה

ראיונות מובנים עם בני המשפחה, מוקלטים ומתומללים, כך שהזיכרון נשמר לצד המסמך.

כתיבה ביוגרפית ועריכה

חיבור העובדות, העדויות והתצלומים לסיפור רציף וקריא, עם הבחנה ברורה בין מה שידוע למה שמשוער.

שחזור תצלומים ומסמכים

סריקה ברזולוציה גבוהה, ניקוי ושחזור עדין של חומר חזותי, בלי לשנות את מה שהתצלום מתעד.

עיצוב ספר והפקה

עימוד, טיפוגרפיה ובחירת נייר וכריכה, ועבודה מול בית הדפוס והכורך עד לכרך המוגמר.

מחקר ארכיוני

איתור רשומות בארכיונים בארץ ובעולם: לידה, נישואין, מפקדים, הגירה ורכוש. כל ממצא נרשם עם מקורו.

קריאת מסמכים ושפות

פענוח כתבי יד ומסמכים בעברית, יידיש, פולנית, גרמנית ורוסית, והבנתם בהקשר של התקופה והמקום.

ריאיון ותיעוד בעל־פה

ראיונות מובנים עם בני המשפחה, מוקלטים ומתומללים, כך שהזיכרון נשמר לצד המסמך.

כתיבה ביוגרפית ועריכה

חיבור העובדות, העדויות והתצלומים לסיפור רציף וקריא, עם הבחנה ברורה בין מה שידוע למה שמשוער.

שחזור תצלומים ומסמכים

סריקה ברזולוציה גבוהה, ניקוי ושחזור עדין של חומר חזותי, בלי לשנות את מה שהתצלום מתעד.

עיצוב ספר והפקה

עימוד, טיפוגרפיה ובחירת נייר וכריכה, ועבודה מול בית הדפוס והכורך עד לכרך המוגמר.

השלב הבא

אי אפשר לתכנן כרך
לפני שיודעים מה נמצא.

מפתח הארכיון מראה מה קיים בפועל: כמה דורות אפשר לתעד, אילו מסמכים ותצלומים אותרו, מי במשפחה עוד יכול להתראיין ובאילו שפות נכתבו המקורות. מזה נגזרים מבנה הכרך, היקף הכתיבה והעימוד.

הצעה מפורטת בסיום שלב א׳

מבנה פרקים מוצע, מספר הראיונות, היקף משוער, לוח זמנים ומחיר, על בסיס החומר שנמצא.

דברו איתנו על הכרך
בסוף התהליך

המחקר כבר אינו
אוסף של חומרים.

הוא כרך
שנשאר בבית.

מקורות, תצלומים, קולות וכתיבה מתכנסים למקום אחד שאפשר לפתוח, לקרוא ולהעביר הלאה.

לשיחה על כרך מורשת
ידיים של בני משפחה מדפדפות בכרך פתוח עם תצלומים ומסמכים